Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.;
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.’;
Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. ▌
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. ▌
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive. (…)
The sanctions thus provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Nelle condizioni d'uso previste devono essere ridotti al minimo possibile il disagio, la fatica e le tensioni psichiche e fisiche (stress) dell'operatore, tenuto conto dei principi seguenti dell'ergonomia:
Ergonomics Under the intended conditions of use, the discomfort, fatigue and physical and psychological stress faced by the operator must be reduced to the minimum possible, taking into account ergonomic principles such as:
Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
In particolare gli studenti che si vogliono iscrivere a corsi a numero chiuso (vedi sopra) e che quindi devono superare le prove di ammissione previste, devono preiscriversi seguendo le modalità indicate dai rispettivi Manifesti.
In particular, students wishing to enrol in a course with limited places (see above), who, therefore, have to pass the attendant admission tests, have to pre-enrol, in compliance with the regulations provided for by the relevant Manifests.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
The penalties thus provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
I prodotti per i quali tali norme e specifiche sono previste devono rispettarle per poter essere liberamente commercializzati all'interno dell'UE.
Where EU specifications exist for your product(s), your products must comply with them before you can trade them freely in the EU.
Le misure previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
The measures provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, commisurate e dissuasive. 2.
The sanctions provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni a tal fine previste devono essere effettive, proporzionate ed avere efficacia dissuasiva.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Tutte le partite previste devono essere completate per la validità delle scommesse, con l'eccezione di tutte le scommesse già determinate (ad es.
All scheduled matches must be completed for the bets to stand, with the exception of all bets that are determined (i.e.
Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. CAPO IX
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Tutte le funzioni previste devono essere disponibili e utilizzabili grazie al controllo da remoto grazie al servizio Cloud del Gruppo Came.
All of the functions must be available and usable thanks to the remote control and to the Came Group's Cloud service.
Ce Nelle condizioni d'uso previste devono essere ridotti al minimo possibile il disagio, la fatica e le tensioni psichiche e fisiche (stress) dell'operatore, tenuto conto dei principi seguenti dell'ergonomia:
1.1.6 Ergonomics Under the intended conditions of use, the discomfort, fatigue and physical and psychological stress faced by the operator must be reduced to the minimum possible, taking into account ergonomic principles such as:
L'azione o la difesa in giudizio previste devono presentare sufficienti prospettive di successo e non sembrare prive di fondamento.
The intended legal action or defence must afford a reasonable chance of success and must not appear frivolous.
Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive e possono essere applicate per coprire la durata della violazione, anche se a tale violazione è stato successivamente posto rimedio.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive and may be applied to cover the period of any breach, even where the breach has subsequently been rectified.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionali e dissuasive.
The penalties shall be effective, proportional and dissuasive.
d) Nelle condizioni d'uso previste devono essere ridotti al minimo possibile il disagio, la fatica e le tensioni psichiche (stress) dell'operatore, tenuto conto dei principi dell'ergonomia.
(d) Under the intended conditions of use, the discomfort, fatigue and psychological stress faced by the operator must be reduced to the minimum possible taking ergonomic principles into account.
Le misure di sicurezza previste devono consentire di dimostrare eventuali interventi effettuati. 8.3.
Security measures foreseen shall provide for evidence of an intervention. 8.3.
Qualsiasi reclamo deve essere inizialmente presentato al ristorante e, se previste, devono essere seguite le procedure di reclamo proprie del ristorante prima che JUST-EAT possa essere chiamata a rispondere in relazione al reclamo.
All complaints must be lodged initially with the restaurant and, where appropriate, the restaurant's own complaint procedures followed before JUST-EAT is able to respond to a complaint.
Gli apparecchi e i sistemi di protezione incorporati in processi automatici che deviano dalle condizioni di funzionamento previste devono poter essere disinseriti manualmente, purché ciò non comprometta le condizioni generali di sicurezza.
Manual override must be possible in order to shut down the equipment and protective systems incorporated within automatic processes which deviate from the intended operating conditions, provided that this does not compromise safety.
Le sanzioni previste devono comprendere pene fino alla reclusione e sanzioni pecuniarie e possono comprendere l’obbligo del ripristino dell’ambiente, che è una disposizione opzionale della Convenzione.
The sanctions available must include imprisonment and pecuniary sanctions and may include reinstatement of the environment, the latter being an optional provision in the Convention.
Le sanzioni e le misure amministrative previste devono essere efficaci, proporzionate, dissuasive e coerenti con quelle stabilite in conformità del capo VI, sezione 4 della direttiva (UE) 2015/849.
The sanctions and measures provided for shall be effective, proportionate and dissuasive and shall be consistent with those laid down in accordance with Chapter VI, Section 4, of Directive (EU) 2015/849.
0.91796898841858s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.’; 